HOME   |   FILMS  |   SPONSORS   |  MEDIA   | ABOUT   |   CONTACT US

View Film Schedules
By Clicking on Your City

 San Francisco Berkeley San Jose

 

1, 2, and 3 Women | 1, 2, y 3 Mujeres
Directors: A. Herrera, A. Rodriguez, A. Rios | Venezuela | 2008
 

1, 2, y 3 Mujeres is a beautifully shot film in three parts that navigates Venezuelan society through the lens of three women and their feminine condition. Each woman in the film shows us the grand destinies that exist in even the smallest stories, describes one of the three debut directors, Andrea Herrera. This film was hailed as a “rarity in national cinema,” by Cinescopio.

1, 2 y 3 Mujeres es una película bellamente filmada en tres partes que navega la sociedad venezolana a través de tres mujeres y su condición femenina.  Cada mujer en la película nos muestra que existen grandes destinos incluso en los cuentos más pequeñitos, describe una de las directoras de debut, Andrea Herrera.  Esta película fue aclamada como “algo poco frecuente en el cine nacional", por Cinescopio. 

Co-sponsored by the San Francisco Women's Film Festival

 

389 Miles: “Living the Border” | 389 Millas:Viviendo La Frontera
Director: Luis Carlos Davis | USA | 2009

Audience awarded “Best Film” at the Puerto Vallarta Film festival; this documentary lets us inside the life of human smuggler on the Arizona-Mexico border.  A new reality is made for the viewer as tales of corruption on both sides of the border emerge and the viewer internalizes the human cost of crossing over. 

Galardonada por el público con “La mejor película” en el Puerto Vallarta Film Festival, este documental nos muestra la vida de un contrabandista de humanos por la frontera de México-Arizona.  Se hace una nueva realidad para el espectador cuando surgen cuentos de la corrupción por ambos lados de la frontera y el espectador se pone consciente del costo humano de cruzar la frontera. 

 Official Website

 

4th of July |4 de Julio : La Masacre de San Patricio
Director: Pablo Zubizarreta & Juan Pablo Young | Argentina | 2007

This Condor Award winning film tells the story of the murder of priests in a church facility in Buenos Aires that paramilitaries found too outspoken. The film takes us through the cover up and investigation of this atrocity.  Will there be justice?

Este filme que ganó el premio Cóndor cuenta la historia del asesinato de unos sacerdotes en un edificio de la iglesia por los paramilitares por ser demasiado franco.  El filme nos lleva a través del encubrimiento y la investigación de esta atrocidad. ¿Habrá justicia?

 

A Forgotten Injustice | Una Injusticia Olvidad  
Director: Vincente Serrano | USA | 2008
 

Director Vicente Serrano’s film is the first documentary that uncovers the little known story of almost two million Mexican-Americans and U.S. citizens who were forced out of the United States during the Great Depression in the 1930s. People were forced to leave because of one reason: they were of Mexican descent. 

Esta es la primera pelicula por Vicente Serrano y el primer documental que presenta la poca conocida historia de los casi dos millones de Mexico-Americanos y ciudadanos norteamericanos que fueron deportados a Mexico durante los años 30.  El solo hecho de que eran de ascendencia Mexicana era suficiente razon

Official Website

 

Dream Havana | Sueno Habana
Director: Gary Marks | USA | 2007
 

In August, 1994, more than 33,000 Cubans attempted to escape the island by sea. Two writers, friends since adolescence, are faced with a choice-continue struggling with the hardships of the island or brave the open water on a homemade raft. Ernesto Santana chooses Cuba, Jorge Mota chooses the Sea. This is the story of their struggles, their successes and the friendship that binds them.

 En agosto 1994, mas de 33.000 cubanos intentaron escapar la isla por mar. Dos escritores, amigos de la adolecencia, se enfrentan una decision- continuar con los estragos de la isla o arriesgarse hace al mar abierto en una balsa. Ernesto Santana elige Cuba, Jorge Mota al mar. Este es la historia de sus estregas, de sus victorias y la amistad que los une.

Official Website

 

Final Image | Imagen Final
Director: Andrés Habegger | Argentina | 2008

 

In June 1973 Leonardo Henrichsen, while filming an attempted coup against President Allende, is shot and killed. This movie records his murder. No one was tried. Thirty-two years later his family begins a court battle for justice.

En Junio 1973 en Santiago de Chile, Leonardo Henrichsen, un camarografo Argentino grava su propia muerte. 33 años despues un periodist e investigador Chileno .

Official Website

 

 Gigante
Directors:
César Charlone & Adrián Biniez | Uruguay | 2007

 

Life for most of us is pretty mundane; it’s in our personal relationships that we feel truly alive. It’s no different for Jara, a lonely 35-year-old night shift supermarket security guard. But when he spots a pretty young woman on his video monitor, he’s smitten and so begins the winding path from love at first site to making the move.

Para la mayoría de nosotros la vida es bastante trivial; son las relaciones personales que nos hacen sentir realmente vivos.  Es lo mismo para Jara que tiene 35 años, un guarda solo que trabaja de noche en un supermercado.  Cuando ve a una guapa joven en su monitor de video, se pone enamorado y así empieza el sendero tortuoso del amor a primera vista hacia la seducción.

 

Hermafrodite | Hermafrodita
Director: Albert Xavier| Dominican Republic | 2009

 

Set in the 1960’s in a small countryside village of the Dominican Republic, Maria, a hermaphrodite is born and brought up by her grandmother. She experiences her first love with La Melaza, an assassin who is hiding out in her village. Wanda, her childhood best friend, tries to break up the two due her jealousy and love for Maria. Maria’s life takes a turn when La Melaza discovers her dual-sexuality.  

Son los años 60, en una pequña aldea de la Republica Dominicana. Maria, una hermafrodita nace y es criada por su abuela en el campo. Sus primeras experiencias en el amor son con La Melaza, un asesino quien se refugió en su pueblo. Su amiga de la infancia, Wanda, intenta separarlos por sus celos y el amor que siente por Maria.  La vida de Maria cambia cuando La Melaza descubre su doble-sexualidad.

 

 How Could I Not Love You? | Como No Te Voy a Querer
Director: Victor Jesus Avelar | Mexico | 2009

This story set in Mexico City centers on Pumas, one of Mexico’s most beloved soccer teams. We see the men and boys of a family- with their secret loves, secrets, and regrets.

Esta historia situada en Ciudad de México se enfoca en Pumas, uno de los equipos de fútbol más queridos de México.  Vemos a los hombres y chicos de una familia – con sus amores secretos y dolores.

 

I'm Gonna Explode | Voy a Explotar
Director: Gerardo Narajo | Mexico | 2009

 

Roman and Maru are a couple of troubled teens rebelling against the adult world. Though they come from different sides of the track, they connect.  It's a playful drama of teen angst, escape, and games that turn dangerous.

Roman y Maru son dos adolescentes turbulentos que se rebelan contra el mundo adulto.  Aunque vienen de distintas partes de la ciudad, se conectan.  Es un drama acerca de la angustia adolescente, la fuga y juegos que se convierten en peligrosos.

 

Lake Tahoe
Director: Fernando Eimbcke | Mex/JPN | 2008

 

Teenage Juan crashes his family’s car on the out skirts of town, and then scours the street searching for someone to help him fix it. His quest will bring him in contact with many different people. The absurd and bewildering world of these characters drags Juan in to a one day trip in which he will come to accept what he was escaping from in the first place.

El adolescente Juan choca su carro familiar por las afueras de la ciudad y entonces recorre las calles en busca de alguien que le puede ayudar a arreglarlo.  Su búsqueda le llevará en contacto con muchas personas diferentes. Lo absurdo y desconcertante mundo de estos personajes arrastra a Juan a un viaje de un día en que se llegará a aceptar de lo que se estaba escapando en primer lugar.

 

Meet the Head of Juan Perez | Conozca La Cabeza de Juan Perez
Director: Emilio Portes | Mexico | 2008

Separated from his body, the severed head of Juan Perez the Great recalls what led him to his own decapitation in the claws of a terrible guillotine, like this: After a dreadful economic crisis, the Aztlan Circus -where our magician has lived so many years- begins to layoff artists from its show. To keep his place in the company, Juan Perez promises a sensational beheading act that could certainly bring the glory back to the big top. With the clock ticking and no money to build an artifact like this for his magic act, Juan Perez the Great is forced to break into a Museum to steal an original XVI Century Guillotine, that carries a deadly curse. 

Separada de su cuerpo, la cabeza degollada de Juan Perez el Grande recuerda que fue lo que transcurio para que fuera llegar a las garras de la terrible Guillotina, algo as: Despues de una pesima crisis economica, el Circo Aztlan- donde nuestro mago a vivido mucho tiempo- comienza a desocupar a artistas de su espectaculo. Para conservar su lugar en la tropa, Juan Perez promete un espectaculo que seguramente pondra el circo nuevamente en la gloria. El tiempo pasa y no hay dinero para construir un artifacto comoe este para su show de magia. Juan Perez el Grande forzosamente  tiene que meterse al museo para robarse una guillotina original del siglo XVI que lleva consigo una  maldición.

 

Naked White Roses| Rosas Blancas Desnudas
Director:  Henry B Roa | USA | 2008

 

Through music, poetry and stunning visuals, the film explores the subjects of following your dreams, gay and bicultural relationships, and love and loss.

A través de la música, la poesía y visuales increíbles, el filme explora los temas de seguir los sueños, las relaciones gay y bisexuales y el amor la pérdida.

 

Nesio
Director: Alan Coton | Mexico | 2009

 

Every big city has its gritty underbelly. Set in Mexico City, we follow a cast of characters as they go about their days trying to get by or better yet, scheming their way to better fortune. Through their displays of kindness and betrayal, we get a feeling for there lives- which complicates our view of them. Stakes are raised as the two main characters get in over their heads too many times. Adult content. 

Toda ciudad grande tiene su aspecto duro. Tomando lugar en la Ciudad de Mexico, seguimos a los protagonistas viendo como pasan sus dias ganandose la vida dificilmente y intentando de encontrar mejor manera. Vemos cómo se tratan entre ellos-  lo bueno y lo malo- y empezamos a formar una opinion de cada uno. La situacion se pone gruesa cuando nuestro protagonistas se meten en una situacion que no pueden controlar. Solo para adultos.

 

One More for the Road | La Ultima y Nos Vamos (Tres.Tres)
Director: Eva Lopez Sanchez | Mexico | 2009

Letting loose, three 20-year olds explore Mexico City, leaving their privileged selves behind for one night. All the characters start the evening together but choose to take their own path after hours, each driven by a different emotion. 

Soltándose, tres personas de 20 años exploran Ciudad de México, dejando atrás sus personalidades privilegiadas por una noche.  Todos los personajes comienzan la noche juntos pero deciden tomar su propio camino, cada uno motivado por una emoción distinta. 

 Official Website

 

Pope's Toilet | El Baño  del Papa
Director:
Enrique Fernández | URU/BRZ | 2007

 

The Pope’s 1998 impending visit to a small Uruguayan town on the border with Brazil stimulates a flurry of activity among the poorest residents who hope to strike it rich by catering to the needs of the 50,000 expected pilgrims. Beto, our entrepreneurial smuggler, decides that having somewhere to ‘go’ when nature calls will be his family’s way to cash in.   

La visita del Papa a un pequeño pueblo del Uruguay estimula una furia de actividad entre los residentes mas pobres los cuales esperan volverse ricos atendiendo las necesidades de mas de 50.000 peregrinos esperados.  Beto, contrabandista y emprendedor, decide que como todo mundo tendra necesidad de un baño la mejor idea sería poner uno en frente de su casa y cobrar por su uso.

Official Website

 

Spoken Word | Poema Urbano
Director: Victor Nuñez | USA | 2009

 

A San Francisco spoken word artist returns to New Mexico to be with his dying father, only to find he looses his “voice” as he is led back into the dysfunctional life he left behind.  

Un artista de poesía urbana de San Francisco vuelve a Nuevo México a estar con su padre quien se esta muriendo, inesperablemente pierde su ‘voz’ y vuelve al mal camino de la vida que había dejado.

Official Website

 

The Gift of Pachamama | El Regalo de La Pachamama
Director: Toshifumi Matsushita | BOL/JPN | 2008

A visually stunning film centered on the life of Kunturi a 13 year old boy that’s reached the age where he can join his father on the ‘salt trading route’. This three month trip takes them through the Andes with their llama herd bartering salt from their village for provisions and goods with ‘foreign’ people that speak other languages and have different customs. We see a boy on a trip of a lifetime, growing up and even experiencing love for the first time.

Un filme de visuales increíbles se enfoca en la vida de Kunturi, un chico de trece años que ha alcanzado la edad necesaria para irse con su papá en la “ruta comercial de sal”.  Este viaje de tres meses los lleva a través de los Andes con su manada de llama mientras que truequen el sal de su pueblo por provisiones y bienes de gente 'foránea' que habla otros idiomas y tienen costumbres diferentes.  Vemos a un chico que hace el viaje de su vida y se madura y experimenta el amor por la primera vez.

 

The Watercolorist | El Acuarelista
Director: Daniel Ro | Peru | 2008

 

T, a clerk, wishes to fulfill his dream of painting a watercolor, but is thwarted by his neighbors, for whom T’s dream seems trivial, something impractical, even immoral, and who of course have a much better idea of how T must spend his time…

 T, un oficinista, desea cumplir su gran sueno de pintar una acuarela, pero se ve impedido de hacerlo por los vecinos de su edificio, a quienes el sueño de T les parece una sublime tonteria, algo impractico, incluso inmoral, y que por supuesto tienen mejores ideas de como T debe utilizar su tiempo…..

Official Website

 

Yveete
Director: Rogelia Almedia | USA | 2008

When a young Chicana Yveete is sent to live with her grandmother in Mexico after a misunderstanding involving a local drug dealer, she finds that all is not what it seems in this heartwarming story of cultural and national identity as well as acceptance set in a small Mexican town. 

Cuando se manda a Yveete, una joven chicana, a vivir con su abuela en México después de un malentendido que involucró un vendedor local de drogas, ella descubre que no todo es lo que parece en esta historia conmovedora de identidad cultural y nacional además de la admisión, todo situado en un pueblito mexicano.

Official Website

 

Zapatista Autonomy. Other World is Possible|
Autonomia Zapatista. Otro Mundo es Posible

Director: Juan E. Garcia Gutierrez | Mexico | 2008

A new and creative movement of resistance is occurring in 40 municipalities in Chiapas.   Award winning executive producer of Malos Habitos, directs this year’s documentary Autonomia Zapatista Otro Mundo es Posible ( Zapatista Autonomy Another World is Possible) giving a lens to the achievements and challenges this movement faces. 

Un movimiento nuevo y creativo se ocurre en 40 municipalidades en Chiapas, México.  El galardonado productor ejecutivo de Malos Hábitos dirige el documental de este añoAutonomía Zapatista Otro Mundo es Posible, enfocando los logros y desafíos que se enfrenta este movimiento. 

Official Website